DOA BAPA KAMI

Doa Bapa Kami merupakan salah satu doa favoritku pribadi. Doa ini menemani aku sejak kecil hingga kini. Yesus secara langsung mengajarkan kepada para muridnya bagaimana melantunkan doa kepada Tuhan kita dengan cara yang benar. Ya.. Yesus memberikan sebuah doa yang sangat indah.. Doa Bapa Kami..

Jesus

(1) Asli Bahasa Aramaic
Abwoon d’bwashmaya
Nethqadash shmakh
Teytey malkuthakh
Nehwey tzevyanach aykanna d’bwashmaya aph b’arha.
Hawvlan lachma d’sunganan yaomana.
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwogan l’khayyabayn.
Wela tahlan l’nesyuna, Ela patzan min bisha.
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l’ahlam almin.
Ameyn.

(2) Terjemahan King James dalam Bahasa Inggris
Our Father which art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done in earth, as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not in to temptation, but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever.
Amen.

(3) Terjemahan King James dalam Bahasa Indonesia
Bapa kami yang ada di surga
Dikuduskanlah nama-Mu
Datanglah kerajaan-Mu
Jadilah kehendak-Mu, di bumi seperti di surga
Berikan kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya
Dan ampunilah kami akan kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami
Dan janganlah membawa kami ke dalam percobaan,
tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat
Karena Engkaulah yang empunya kerajaan,
dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya
Amin.

Sumber : Doa-Doa Jagad Raya - Prayer of The Cosmos
Pengantar dalam bahasa Indonesia oleh Joseph Tadjan

http://criezk.blogspot.com/